À dix ans, j'avais raconté mon évasion à un copain. Il l'avait relatée à ses parents qui ne le croyaient pas. Alors, mon copain me conduit à son père pour que je lui raconte. Il était bijoutier. J'arrive à la boutique rue Rochechouart et là, trois ou quatre adultes m'écoutent. Après mon récit, son père me dit : « Tu racontes de belles histoires, tiens, va t'acheter des bonbons ». Il ne m'a pas cru et m'a imposé ce silence. (...) En vous disant cela, je pense à Primo Levi. À Auschwitz, il rêve qu'il va survivre et témoigner. À son retour, il raconte son histoire lors d'un repas de famille. Il écrit : « La glace est tombée sur la table ». En effet, sa sœur se lève et va faire quelque chose ailleurs parce qu'elle ne supporte pas d'entendre cela. (...) Georges Perec a connu exactement la même situation et s'en est sorti en devenant écrivain. Dans La Disparition, la lettre e désigne eux, ses parents disparus : comme il ne pouvait pas en parler, il a fait disparaître la voyelle du livre.

Boris Cyrulnik